сбиться

сбиться
сбива́ться, сби́ться (675-3-38)
① (на сторону) それる, ずれる, スリップする, 横滑/ёкосубэ/りする; 横/ёко/にかたむく (о шляпе)
разг. (об обуви) すりきれる
③ (ошибаться, путаться в чём-л.) 間違う матигау; ・・・を間違える (путать что-л.);

сби́ться на экза́мене 試験/сйкэн/で間違った解答/кайто:/をする;

сбива́ться в показа́ниях 筋/судзи/のとおらない陳述/тиндзюцу/をする;

сбива́ться со счёта 数/кадзо/えそこなう;

сби́ться с доро́ги 道/мити/を間違える; 道にまよう (заблудиться)

разг. (спутываться — о волосах, шерсти) もつれる
⑤ (собираться вместе):

сбива́ться в ку́чу かたまる, ひとかたまりになる

◇ сби́ться с то́лку まよってしまう, 何が何だかわからなくなる, 乱/мида/れる;

◇ сбива́ться с ноги́ 歩調/хотё:/をあやまる, 歩調が乱れる;

◇ сбива́ться с ног へとへとになる;

◇ сбива́ться с пути́ и́стинного ぐれる, 脱線/дассэн/する, 正道を踏/сэйдо:-о фу/みはずす, 邪道に陥る дзядо:-ни отииру

  сбиться
сби́ть[ся] сов. (676-1-01)
см. сбива́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "сбиться" в других словарях:

  • СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сбиться — с ног сбиться.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться спутаться, запутаться, ошибиться. Ant. выпутаться, выкрутиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сбиться — СБИТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИТЬСЯ 1 — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИТЬСЯ 2 — (собьюсь, собьёшься, 1 и 2 л. ед. не употр.), собьётся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбиться — собью/сь, собьёшься; сбе/йся; св. см. тж. сбиваться 1) а) Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. б) отт. Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась …   Словарь многих выражений

  • сбиться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбиться с дороги запутаться, заплутаться, заплутать, сбиться с пути, потеряться, заблудиться, блуждать, заблуждаться …   Словарь синонимов

  • Сбиться с ног — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с ноги — СБИТЬСЯ 1, собьюсь, собьёшься; сбейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с толку — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. — Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»